En este espacio hablaremos de las pronunciaciones salidas de lo normal...
En mi país, a mi parecer se está dando una especie de moda bizarra cuando hablamos con sustantivos, pues he escuchado hablar a políticos, y algunas personas con esta pequeña particularidad, como por ejemplo: "los ciudadanos y ciudadanas," cuando sencillamente podemos decir "los ciudadanos" y de esa manera encerramos a hombre y mujer...
Comencemos con una pregunta, sería correcto decir ¿la calor me incomoda?
Pues, no es correcto, lo correcto sería preguntar ¿el calor me incomoda?
El sustantivo en este caso seria masculino.
Seria correcto decir ¿La mar o el mar?
En este caso es totalmente ambiguo, puede ser “la mar” o “el mar".
Este sustantivo, neutro en latín, se ha usado en español en ambos géneros. En el español general actual es masculino: «Estar cerca del mar, sobre el mar, por el mar. Siento ante él una sensación de libertad» (VMatas Suicidios [Esp. 1991]); pero entre las gentes de mar (marineros, pescadores, etc.) es frecuente su empleo en femenino, que también abunda en poesía: «¿Y en días de temporal, cuando las olas embisten, cuando la mar se pone brava?» (Gironella Hombres [Esp. 1986]). De ahí que se emplee en femenino en las expresiones que describen su estado (mar arbolada, mar calma, mar gruesa, mar picada, mar rizada, mar tendida, etc.) o en locuciones propias del lenguaje marinero, como alta mar o hacerse a la mar. También es femenino en algunas otras frases o locuciones, como cagarse en la mar (para expresar enfado), pelillos a la mar (para expresar reconciliación) o la mar de (‘mucho o muy’). Sin embargo, es masculino en un mar de (‘abundancia o gran cantidad de’), que forma parte de las locuciones estar hecho un mar de dudas (‘dudar mucho’) o estar hecho un mar de lágrimas (‘llorar mucho’).
Aunque por supuesto debe respetarse el género femenino en cuanto a su carrera profesional, título y/o actividad, recuerde que debe evitarse el uso indiscriminado del lenguaje político, administrativo y periodístico que se observa al utilizar "ERRÓNEAMENTE" los dos géneros: diputados y diputadas; médicos y médicas, jueces y juezas, cuando lo correcto debe ser; diputados, médicos y jueces, estos son sustantivos de género masculino que se emplean para referirse a los individuos de ese sexo, pero que igual comprende a las mujeres, quienes ocupan esos cargos.
Insistir con “usuarios y usuarias, ciudadanos y ciudadanas, todos y todas”, etc. Seria una especie de atropello al lenguaje, los vocablos “usuarios, ciudadanos, todos”, etc., incluye a los dos géneros, tanto al femenino como el masculino. En nuestro idioma español y según la RAE, el masculino es el género no marcado y el femenino, el marcado; es decir, “ciudadanos”, incluye los dos géneros y "ciudadana" únicamente a las féminas.
¿Se dice la soldada? "NO, lo correcto es la soldado."
Ahora bien, existen sustantivos comunes en cuanto al género, o sea, pueden usarse indistintamente como masculinos o femeninos, tales como los grados militares.
Cabe destacar que por el atropello en cuanto a pronunciación que he escuchado me obligo a detallar con este ejemplo como se debe utilizar los sustantivos.
Ok, cuando decimos "el humano" (como especie) encerramos al hombre y a la mujer, pues, la palabra o simbología Humano comprende a los dos sexo, si embargo podemos utilizar la palabra "humana" en oraciones tales como "el doctor actuó de manera muy humana" o "la señora fue muy humana al darnos de comer".
Por otra parte a nivel del ejército, los sustantivos comunes se manejan igual sin cambiar lo específico de la palabra... Tomemos estos ejemplos: el soldado / la soldado; el brigadier / la brigadier; el cabo / la cabo; el teniente / la teniente; el coronel / la coronel; el general / la general; el alférez / la alférez; el comandante / la comandante...
Con otras profesiones u actividades la pronunciaríamos de esta manera...
La periodista /el periodista; la atleta / el atleta; la testigo / el testigo; la dentista / el dentista; la cónyuge / el cónyuge...
¿Se dice la abogado? "NO, lo correcto es la abogada o el abogado"
Pero aún existe una marcada resistencia al pronunciar o escribir; juezas, médicas, ingenieras, odontólogas, gerentas, etc. (aunque en el caso de jueza, tambien puede decirse la juez) pero insisten, incorrectamente en la abogado, la ingeniero, la odontólogo, etc. Alegan que en sus títulos de la universidad así están impresos, y por consiguiente, como profesionales, no pueden llamarse de otra forma, pero esta no es una excusa valedera, pues, sin ninguna intención de ofenderlos, tengo en cuenta que un titulo vale tiempo y esfuerzo pero también puedo decir que la equivocación data desde la creación del título... ¡OJO CON ESO!
E. Fariñez
Ahora bien, existen sustantivos comunes en cuanto al género, o sea, pueden usarse indistintamente como masculinos o femeninos, tales como los grados militares.
Cabe destacar que por el atropello en cuanto a pronunciación que he escuchado me obligo a detallar con este ejemplo como se debe utilizar los sustantivos.
Ok, cuando decimos "el humano" (como especie) encerramos al hombre y a la mujer, pues, la palabra o simbología Humano comprende a los dos sexo, si embargo podemos utilizar la palabra "humana" en oraciones tales como "el doctor actuó de manera muy humana" o "la señora fue muy humana al darnos de comer".
Por otra parte a nivel del ejército, los sustantivos comunes se manejan igual sin cambiar lo específico de la palabra... Tomemos estos ejemplos: el soldado / la soldado; el brigadier / la brigadier; el cabo / la cabo; el teniente / la teniente; el coronel / la coronel; el general / la general; el alférez / la alférez; el comandante / la comandante...
Con otras profesiones u actividades la pronunciaríamos de esta manera...
La periodista /el periodista; la atleta / el atleta; la testigo / el testigo; la dentista / el dentista; la cónyuge / el cónyuge...
¿Se dice la abogado? "NO, lo correcto es la abogada o el abogado"
Pero aún existe una marcada resistencia al pronunciar o escribir; juezas, médicas, ingenieras, odontólogas, gerentas, etc. (aunque en el caso de jueza, tambien puede decirse la juez) pero insisten, incorrectamente en la abogado, la ingeniero, la odontólogo, etc. Alegan que en sus títulos de la universidad así están impresos, y por consiguiente, como profesionales, no pueden llamarse de otra forma, pero esta no es una excusa valedera, pues, sin ninguna intención de ofenderlos, tengo en cuenta que un titulo vale tiempo y esfuerzo pero también puedo decir que la equivocación data desde la creación del título... ¡OJO CON ESO!
E. Fariñez
